Маршруты и годы

                                                         Years of journeys

1947: Алтай:  Элекмонар -  18 км пасека - Бийск - Новосибирск 

// Altai: Elekmonar - an apiary (18 km) - Biisk - Novosibirsk

1948: 8.07 - 9.07 - Н-ск - Шелковичиха- д.Берёзовка-р.Иня- Н-ск -  учебный поход с Аделаидой Ивановной Одарюк //  Novosibirsk - Shelkovichikha - Beryozovka - Inya r. - Novosibirsk, a school journey with Adelaida Ivanovna Odaryuk.

17.07-17.08: Новосибирск - Евсино - Легостаево - Кинтереп - Верх-Ики - Старогутово - Юрты - Н-ск // Novosibirsk - Evsino - Legostaevo - Kinterep - Verkh-Iki - Novosibirsk

1949, 16.06-22.06: Н-ск - Бибиха - Кубовая - Кубовинский заказник - Пашино - Н-ск // Novosibirsk - Bibikha - Kubovaja - Kubovinski reservation - Pashino - Novosibirsk

1949, 17.07-7.08:  Н-ск- Бийск-Эликманар- Каракольские озёра- Чемал - Горно-Алтайск - Бийск

                                               
 Ю. Коршунов,                                                       Алтай. Катунь. Бешпек
     С. А. Стром                                                        Altai: Katun. Beshpek              
//Yu. Korsgunov, S. Strom, 1949

1950-11.07 - 9.08: Н-ск - Искитим - Легостаево - Маслянино - Б. Калтай - ст.Тальменка - Барнаул - Н-ск // Novosibirsk - Iskitim - Legostaevo - Maslyanino - B. Kaltai - Tal'menka st. - Barnaul - Novosibirsk

27.08-31.08: Н-ск - Бибиха - Почта - Дубровино - Н-ск // Novosibirsk - Bibikha - Pochta - Dubrovino - Novosibirsk

1951: 18 лет. Окончание школы. В июле - Москва-Люберцы, жили там  в   частном доме около аэродрома. Позже экзамены в ТГУ всё на пять, начало студенческой  жизни // My 18 years. July: Moskow-Lyubertsy, living in a private house near the airport. Examines in Tomsk university, all "fives", the beginning of my student life

1952:  После 1 курса практика в окр. Томска. Потом на Алтай -  Бийск-Чоя - Ынырга - Кебезень - Артыбаш - Яйлю - вершина хр. Иолго - на плотах до Бийска. Избран председателем секции туризма-альпинизма при Доме Учёных  г. Томска // Practical works after the 1st course near Tomsk.  A journey through the Altai 

                 Весна 1953. В окрестностях Томска                       Лето 1953. Д. Кисловка
        //  Spring 1953. Environments of Tomsk                          Summer  1953. Kislovka v. 
 

1953: Tренировки с весны по окрестностям  Томска.  Практика в Кисловке. Клещевой энцефалит.           Холерный барак, потом клиника Томского мединститута (все вместо Алтая по плану, туда за меня повел группу Игорь Александров). Переезд в Харьков в августе. Экскурсии в окрестностях - Покотиловка и др. // Practical works in Nomsk environments and in Kislovka v. Tick encephalitis. Cholera barrack, then the clinic at the Tomsk medical institute (instead of an Altai expedition, where Igor Alexandrov worked for me as a group chief). I moved to Kharkov in August, journeyed in its neighbourhood -- Pokotilovka, etc.

Харьков. Кафедра. 1954: Неля Ляхова, Галя Гордиенко (жена Глеба Медведева), Дора Самойловна Шапиро, Сергей Иванович Медведев, Юрий Коршунов, Саша Рыбалко, Люда Загнойко, Нина Чернышева, Света Ковалинская   // Kharkov. Faculty. 1954: Nelya Lyakhova, Galya Gordienko (Gleb Gordienko's wife), Dora Samoilovna Shapiro, Sergri Ivanovich Medvedev, Yuri Korshunov, Sasha Rybalko, lyuda Zagnoiko, Nina Chernysheva, Sveta Kovalinskaya

1954: В зимние каникулы первый раз в музее  МГУ: знакомство с  Н. Н. Плавильщиковым, Г. П. Дементьевым, чаепитие. В гостях у А. А. Яхонтова 26 января, книга "Наши дневные бабочки" и оттиски в подарок, напутствие. Дома у А. В. Цветаева  в Перловке. Первый раз в ЗИНе.  Экскурсии на Сев. Донец  с весны. В июне выезд в Крым на практику  с Дорой Самойловной Шапиро, потом в Закавказье с Г. А. Мазохиным-Поршняковым. На "Лайбе-2" до Харькова. // Winter vacation, my first visitation of the Moscow University. Acquaintance with N. N.  Plavilshchikov, G. P. Dementiev, a tea-drinking. A visit to A. A. Yakhontov on Januar, 26, a book "Our butterflies" and reprints presented, his parting words. A visit to A. V. Tsvetaev in Perlovka (near Noscow). The first time in the Zoological institute (Leningrad). Journey along N. Donets since the springtime. Practical works in the Crimea with Dora Samoilovna Shapiro, then the Transcaucasus with G. A. Mazokhin-Porshnyakov. On "Laiba-2" as far as Kharkhov.

                        1                                                                        2

                                  Крым. Заповедник // The Crimean reservation

1955 -  Военные лагеря и Крым до осени // Armed camp until the fall.
1956 -  Окончание Университета.  Новосибирск. 3 июля - начало работы в БИ СО  АН // Graduating at the university. Novosibirsk. July, 3 - beginning the work at Biological Institute, Siberian Branch of Academy of Sciences of the USSR

Маршруты вокруг будущего Обского моря.1956 // Journeys around the future "Obskoye more" (Ob reservoir).
 

              Выездная сессия биоотделения АН СССР. 23 ноября 1956 г. 1 ряд ( слева направо) - Мелехов И. С., Сочава В. Б., Ревердатто В. В., Черепанов А. И., Штейнберг Д. М., Грачёв; 2 ряд - Волков В. И., Егорова А. П., Дятлова М. И., Копылов, Криволуцкая Г. О., Коршунов Ю. П., Коржавина В. К., Померанцев Д. В., Некрасова Т. П., Колесников Б. П., Самойлова А. П., Куминова А. В., Рожков А. С., Буторина Т. Н., Ивановская О. И., Черепнин Л. М.; 3 ряд - Kоломиец Н. Г., Кожеватова Н. Ф., Потопович, Ненашев Н. Н. , Крылов Г. В., Номоконов Л. И., Смирнов М. П., Ламин Л. А., Нальняева Т. И. , Кабалин С. И., Ивлиев Л. А.. Жданова, Дудин, Маслов. // A session of the biological branch of AS of the USSR. November 23, 1956. 1st row (from left to right): I. S. Melekhov, V. B. Sochava, V. V. Reverdatto, A. I. Cherepanov, D. M. Steinberg, Grachev; 2nd row: V. I. Volkov, A. P. Egorova, M. I. Dyatlova, Kopylov, G. O. Krivolutskaya, Yu. P. Korshunov, V. K. Korzhavina, D. B. Pomerantsev, T. P. Nekrasova, B. P. Kolesnikov, A. P. Samoilova, A. V. Kuminova, A. S. Rozhkov, T. N. Butorina, O. I. Ivanovskaya, L. M. Cherepnin; 3rd row: N. G. Kolomiets, N. F. Kozhevatova, Potopovich, N. N. Nenashev, G. V. Krylov, L. I. Nomokonov, M. P. Smirnov, L. A. Lamin, T. I. Nalnyaeva, S. I. Kabalin, L. A. Ivliev, L. A. Zhdanova, Dudin, Maslov.

1958:  Новосибирск - Обь - Катунь - Бия;  Коломино. Чаинский р-н // Novosibirsk - Ob - Katun - Biya; Kolomino. Chainskiy disrict.

              Дорога в Пихтовку. Ситуация. 1959 // On the way towards Pikhtovka. An accident.

1959: Весной - с. Маслянино, р. Зырянка, с. Суенга. Сезон - д. Королёвка,  д. Усть-Той,  долина р. Баксы.  Тобольск, музей осенью  и ЗИН - 100 лет ВЭО // In spring: Maslyanino v., Zyryanka r., Suenga v. In summer: Korolevka v., Ust-Toi v., the Baksy valley; in fall - in the museum and in the Zoological institute (Leningrad), 100th anniversary of the All-Union Entomological Society.

                       Черневая тайга близ Суенги.1960 // Taiga near Suenga v. 1960

1960 -  Чингисы. Маслянино // Chingisy and Maslyanino villages.

ЗИН АН СССР. 1960. Лепидоптерологи: 1 ряд (слева направо): Н. М. Воскресенский, А. И. Куренцов, И. Л.Сухарева,  А. В. Цветаев, С. Вардикян,  М. И. Рябов. 2 ряд: Д. Г. Кононов, В. И. Кузнецов, Е. С. Миляновский, А. С. Данилевский,  А. А. Бундель,  Ю. П. Коршунов, Ю. Л.  Щёткин, А. К. Загуляев,  М. И. Фалькович,  А. А. Стекольников //  The Zoological institute of AS of the USSR. Lepidopterists: 1st row (from left to right): N. M. Voskresenski, A. I. Kurentzov, I. L. Sukhareva, A. V. Tsvetaev, S. Vardikyan, M. I. Ryabov; 2nd row: D. G. Kononov, V. I. Kuznetsov, E. S. Milyanovski, A. S. Danilevski, A. A. Bundel, Yu. P. Korshunov, Yu. L. Shchetkin, A. K. Zagulyaev, M. I. Falkovich, A. A. Stekolnikov.

1961: Чумаково - Новодубровка  + Алтай от Кызыл-Озека до Ташанты под осень // Chumakovo - Novodubrovka vilages; the Altai from Kyzyl-Ozek as far as Tashanta (on the eve of fall).

Близ Беле на Телецком озере // Near Bele v. at the Teletskoye lake

1962: д. Кайлы в северной Барабе, потом Алтай, Телецкое озеро, стационар в п.Яйлю // Kaily v. in Northern Baraba; after that Altai, Teletskoye lake, the residence in Yailyu settlement.

Берег р. Щучьей. Июль.1968 // Shchuchya river bank. July 1968

1969: Хакасия - Бирикчуль, хр. Сахсар и Абаканский, верховья Томи // Khakasiya -- Birikchul v., Sakhsar and Abakan ranges, upper reaches of Tom r. 

1970: Новосибирск, лечение // Novosibirsk, in a hospital.

1971: Академгородок, больничный лес // Novosibirsk, Akademgorodok, hospital forest

1972: Новокузнецк, Аскиз, Сартабан - приток р. Абакан, Абаза, Таштып (27.06- 29.08) // Novokuznetsk, Askyz, Sartaban (An Abakan r. tributary), Abaza, Tashtyp (27.06 - 29.08)

1973: Новосибирск, лечение // Novosibirsk, in a hospital.

1974: Алтай: Каракольские озера, Чемал, урочище Эрлагол, Онгудай, Шебеличка, хр. Тонгош // The Altai: Karakol lakes, Chemal, Erlagol, Ongudai, Shebelichka, the Tongosh Range.
 
 

Aлтай, район хр. Тонгош, среди карликовых берёз и ив. 1974 // The Altai, the Tongosh Range, among dwarf birches and willows
 

1975: 3.07- 7.08 - Хакасия, Печище, оз. Агаскыр, р. Сарала, район г. Бобровой, Абаза, р. Джебаш, р. Б. Он, Саянский перевал и Тува, р. Ак-Суг, Алаш, Кызыл-Мажалык, Ак-Довурак, осенью ЗИН //Khakasia, Pechishche, Agaskyr l., Sarala r., Bobrovaya mnt.,Khakasia, Pechishche, Agaskyr l., Sarala r., Bobrovaya mnt., Abaza, Dzhebash r., B. On r., the Sayan pass and North-Western Tuva, Ak-Sug r., Alash, Kyzyl-Mazhalyk, Ak Dovurak; Zoological institute (Leningrad) in fall.

1976: З. Алтай, Королевский белок, Тулата // The Western Altai, Korolevski Belok mnt., Tulata

1977: 2.07- Ача, Кемерово, р. Серта, Тисуль, Белогорск, р. Кия, Лесное, р. Киргизуюл, Горячегорск, р. Урюп, Тисуль, рудник Центральный, р. Кундат, Кемерово, Кузедеево, Ача, Новосибирск - 14.08 // 2/07 - Acha v., Kemerovo, Serta r., Tisul, Belogorsk, Kiya r., Lesnoye v., Kirgizuyul r., Goryachegorsk, Uryup r., Tisul, "Centralnyi" mine, Kundat r., Kemerovo, Kuzedeevo v., Acha v., Novosibirsk - 14.08 

1978: 20.06 - с. Ача, Кемерово, р. Золотой Китат, р. Урюп, г. Шарыпово, р. Печище, оз. Агаскыр, р. Сарала, Копьёво, Лесное, р. Мрас-Су, Ача (5.07 и далее до 29.07) // 10.06 - Acha v., Kemerovo, Zolotoi Kitat r., Uryup r., Sharypovo r., Pechishche r., Agaskyr l., Sarala r., Kopyevo v., Lesnoe v., Mras-Su r., Acha v. (since 5.07 until 29.07) 

1979: Ача, возвышенность Сокур // Acha v., Sokur hills

1980: Алтай - по тракту до Хабаровки, Чергинский хр. и Верх-Кукуя, Улусчерга, Черга // The Altai, as far as Khabarovka v.< Cherginskii r., Verkh-Kukuya, Uluscherga, Cherga villages.

1981: Ача, ст. Посевная, солнечное затмение // Acha v., Posevnaya st.; solar eclipse

1982: со 2.07 капитально - Буготакские сопки, Нижняя Каменка, Горный, п. Семеновский, ст. Изынская, р. Иня. С 17.08 по 24.08 - Ача // Since 2.07 the Bugotak hills thoroughly: Nizhnyaya Kamenka v., Gornyi settl., Semenovskii settl., Izynskaya st., Inya r.; Acha v. since 17.08 until 24.08

1983: Новосибирск, лечение // Novosibirsk, a hospital.

1984: Киев, очередной съезд ВЭО. Cлева направо: крайний ряд -  Кумаков, Козлов, Лухтанов, Плющ, Стекольников, Нина Белова (Танхой),  Золотаренко, Костюк, Кононенко, Ивинскис, Лев Мазин, Синёв,............, Пуплясис, .........., ........., Николаевский, Кузнецов, Некрутенко, Коршунов, Голденков,  Мурзин, Будашкин, Антонова, четыре женщины, впереди Львовский // A regular congress of the All-Union Entomological Society. From left to right: the last row -- Kumakov, Kozlov, Lukhtanov, Plyushch, Stekolnikov, Nina Belova (Tanhoi), Zolotarenko, Kostyuk, Kononenko, Ivinskis, Lev Mazin, Sinev, ....................., Pupliasis, .................., ................., Nikolaevski, Kuznetsov, Nekrutenko, Korshunov, Goldenkov, Murzin, Budashkin, Antonova, some four women, and Lvovski in front.
 
 

1985: Красноярск, вылет 11.09 туда, конференция Института леса, теплоход "Чкалов", вниз по Енисею (14-15.09) до Енисейска, в декабре (с 6.12) ЗИН // Krasnoyarsk (flight on 11.09), a conference at the Forest Institute, "Chkalov" motor ship, down by the Yenisei r. (14-15.09) until Yeniseisk; the Zoological Institute (Leningrad) since December, 6.

1986: 17-19.07 - в Аче, потом Бурятия, Мостовая, Байкал, г. Бабушкин, д. Сухая, Гусиное озеро, Чикой, Селенга, Дэбен (22.07-19.08) // Acha v. (17-19.07); 22.07-19.08: Buryatia, Mostovaya v., Baikal l., Babushkin, Sukhaya v., Gusinoe l., Chikoi, Selenga, Deben 

1987: Речкуновка, Ача // Rechkunovka near Novosibirsk and Acha v.

1988: без экспедиций // no expeditions

1989 - Ача, Речкуновка // Rechkunovka near Novosibirsk and Acha v.

1990: Академгородок, лечение // Akademgorodok (near Novosibirsk), in a hospital

1991: Речкуновка, в этом году и далее город, писание // Rechkunovka, Novosibirsk; writing a book

1992 - 1994: писание // writing a book

1995: издана книга // the book published

1996: издано "Дополнение" // the "Addition" published

1997: подготовка к новым изданиям // preparing new publications

1998- издано второе "Дополнение" // the 2nd "Addition" published

1999 - 2000: подготовка определителя // preparing "The Key of Butterflies"

2000: the 1st edition of the "Key" published in Novosibirsk.